Mo's Adventure

書名：小婦人 (Little Women)

原文作者：Louisa May Alcott, 1832-1888

翻譯：柯乃瑜

出版社：商周出版

這本書是尚未閱讀前就已經聽過書名的經典文學。此本書多次被翻牌成電影與電視劇，甚至還有動畫卡通。聽說在美國，就算沒讀過這本書，書名卻家喻戶曉。也是很多美國青少年會閱讀的課外讀物之一。即使已經過了百年，依然被世人們朗讀且讚揚的作品，應該就可以被稱為「經典」。小婦人這本文學作品，就非常適合被形容為經典。

會想閱讀這本書的原因是，曾經有一集的六人行，Rachel和Joy交換自己正在閱讀的書籍。劇中兩人不斷地暴雷對方書中的內容，聽到Rachel將小婦人中貝絲的遭遇暴雷給Joey，讓Joey心情低落的片段太令人印象深刻，也引起我對這本書的興趣。是，我是因為六人行才決定閱讀的。但我那時候並不曉得，原來這本書的歲數已經有一世紀以上。我更沒想到一世紀半前的社會，女性在家庭中所扮演的角色與社會對於女性的思想，其實並沒有多大的變化。

作者將自身周圍的生活瑣事，真實地分享給讀者，故事中的二女兒-喬，就是作者本身的經歷。若你喜歡看那種刺激、出人預料之外的劇情，或許不適合這本書；但若喜歡平凡、真實的生活內容，這本書會是閒暇中的良伴。除了真實外，我認為她多少是在鼓勵女性應該活出自己的人生，而不是長大後就被婚姻家庭給綁住。希望女孩們可以去思考什麼是真正適合自己，什麼是自己真正想要的。

儘管在那個年代，踏入婚姻都會是大部分女性的抉擇，但其實作者在現實裡是終生未婚，很好奇作者有沒有順利地活出了她自己的人生。

故事的背景在美國南北戰爭時期，一個家庭的生活與四位女兒的成長故事。這四位女孩的成長故事，她們經歷了愛、責任、自我認同，親情與愛情，夢想與現實等課題，這部如日記般的小說作品。在閱讀過程中，總會不自覺地將自己的人生也投射在這些主角們身上。有時是瑪格、有時是喬，有時是貝絲，甚至是艾美。或許我都有她們的一點特質在，甚至覺得她們的經歷一點也不陌生，好像自己曾經走過那些煩惱。

即使生長在同個家庭，四位女孩的個性截然不同。老大瑪格愛慕虛榮，崇尚上流奢華的生活；老二喬就是男人婆，性格在那時代是完全稱不上淑女，粗魯又像個男孩；老三貝絲溫柔體貼、四姊妹中最無私付出；老么艾美任性且愛面子，但非常理性地知道自己要的人生。她們都愛護著彼此，即便有爭吵與摩擦，依然重視著家庭之間的和諧。

四位小婦人，我最喜歡的就是喬。或許是覺得自己多少有些性格與她相似，熱情且正直，對於閱讀與寫作有著無法形容地執著，希望自己人生中可以有驚為天人的創作，不停地尋找女人除了愛情以外的價值。不過，我應該是比喬溫柔一點啦。在我讀來，喬的星座可能是牡羊座？（好拉這是我個人偏見，因為E就是牡羊座ＸＤ）

但喬比我更獨立、更有想法，更嚮往無拘無束的生活。比如說，喬可以完全不需要男人的陪伴，這點我就無法落實。儘管書中最後她還是與一名老教授結為連理，但在前期的人生中，婚姻對於喬不會是人生中的必要選擇。可能在作者的那個年代，好女孩的典範其中一點就是要結婚生子。作者為了讀者喜歡故事的發展（Happy Ending?），最後也讓喬有個歸屬。然而，在現實中，作者卻是終身未婚的。

另外我怎樣也無法喜歡的角色就是馬區的老么女兒：艾美。故事內容有段是她與喬起了爭執後，為了報復喬而把喬最心愛的創作書籍丟入火中燒了。這樣的行為在需要透過作品來尋找成就感的人，是罪該萬死的行為。即便讀完整本書，那段的故事在我心中揮之不去。即便喬原諒了她，我卻做不到！或許度量上我還是不如喬般的成熟吧，我還是覺得非常難原諒啊！！

再來是關於他們四姊妹的青梅竹馬——勞倫。他從小愛戀著喬，但最後喬拒絕了勞倫。可能很多讀者在一開始與我一樣，沒辦法理解為什麼喬無法接受勞倫的心意。但後來在勞倫與艾美相處的過程中，發現價值觀與性格確實會影響兩人的未來發展。喬與勞倫個性過於相似，勞倫無法讓喬為他停留，喬也無法為了勞倫變成賢妻良母，兩人都不夠穩定，若在現今的時代來看，可能婚後不久就簽離婚協議書了。

最後，在故事的發展中，勞倫的伴侶，是艾美。讀到這裡時，疑惑在我心裡發芽。以下是我個人偏見：我可以認同喬與勞倫個性不合、想法迥異而無法走在一塊，但實在不能理解「姊姊不行就去找妹妹」的發展。或許艾美與勞倫確實契合，但現實中這樣的發展會讓人覺得有些詭異。我不太能明白為什麼作者為何要讓故事這樣發展，親身經歷嗎？

讀完後，會想起自己的那些青春的故事。現在看來，許多僅是雞毛蒜皮的小事情罷了，但當時這些微不足道的小事，卻是引發少女時的我憂慮的主因。看著馬區四姊妹的故事，不禁想起我也曾經糾結於浪漫與現實之中。如今想起來有些是可笑又可愛，卻也被稱為「成長」。

我想，未來如果我有女兒，我也會希望她能讀這本書，聽她分享內心的想法。