
終於讀完了《那不勒斯故事》四部曲。最初拿起這套書,單純是因為今年計畫前往這座城市,想提前感受那裡的氛圍;沒想到這段閱讀過程,竟讓我感到如此煩躁與內耗。
這不只是主角艾琳娜個人的傳記,更是她對摯友莉娜那份複雜情感的寫照。這部作品的敘事與排版與我過往讀過的小說截然不同,文字間充滿了反覆不定的情緒與混亂感,起初真的很難適應。特別是作者極其偏好在句中插入破折號,以跳躍式的手法補充場景或個人感受,讀到後來真的挺吃力的。我不禁懷疑這究竟是翻譯的刻意呈現,還是原文便如此沉重,這場長達四集的閱讀馬拉松,確實比想像中還要考驗體力與心力。
故事從 1950 年代在那不勒斯拉開序幕,在貧窮、犯罪與男權壓迫的陰影下,橫跨半世紀的變遷緩緩展開。兩位女主角艾琳娜與莉拉,用截然不同的選擇與境遇,拼貼出這座城市最真實的興衰。
對於生長在21世紀的我,對於男權社會的壓迫實在很難感同身受。特別是那時代的女性,一旦結了婚就像是失去了靈魂,生活重心、經濟來源全都得仰賴丈夫。即便遭遇施暴或謾罵,在那個連離婚都極其困難的年代,她們根本無處可逃。在那樣一個動輒用拳頭教訓家人的環境裡,莉拉也經歷了同樣的痛苦。但最令我觸動的是,莉拉從未向命運低頭,她用自己的方式抗爭,儘管命運多舛,她依然能無視旁人的眼光,活得自信且充滿傲骨。